陳子植草廬成求予賦

宋代 • 林景熙

老矣杜陵客，草堂倚江干。
故人相幽築，皇天愍生還。
君家付楚炬，結搆當時囏。
謂得風雅力，竹木供大官。
城邊夜歸鶴，杳杳髮長嘆。
朱甍昔峨峨，碧草今曼曼。
何如蔭白茅，容膝有餘安。
我哀喪亂餘，人煙半凋殘。
風悽狐兔警，露重星斗寒。
丈夫坐一室，此念馳九寰。
所以草堂人，安得千萬間。

譯文：

我就像那老去的杜陵客杜甫一樣，在江邊靠着那草堂而居。
老友爲你精心營造這清幽的草廬，老天憐憫你得以生還。
你家的舊居曾遭遇戰火焚燒，當初建造家園是多麼艱難。
都說得到了風雅的助力，可那些竹木卻被官家徵用。
城邊夜晚歸來的仙鶴，遠遠地發出一聲聲長嘆。
昔日那紅色的屋脊巍峨高聳，如今卻只剩碧草蔓延。
哪比得上這用白茅覆蓋的草廬，能容下雙膝就有了足夠的安寧。
我哀傷於經歷喪亂之後，人煙已經大半凋零殘破。
寒風淒冷讓狐兔警覺，露水濃重使星斗生寒。
大丈夫雖然坐在這小小的一室之中，心中的思緒卻飛馳到了整個天下。
所以就像杜甫希望有千萬間廣廈一樣，真希望能有更多這樣安身之所啊。