半雲庵

宋代 • 林景熙

天地等蘧廬，結廬復何事。
一間亦寄耳，況乃寄所寄。
我身正似雲，於此適相值。
買鄰不用錢，平分有餘地。
豈不愛專壑，孤立聖所懼。
平生志八荒，澤物乃吾素。
我行雲不隨，雲行我覆住。
出處兩何心，得非以時故。
造物無全功，蒼生竟誰籲。
石牀坐忘言，各分一半愧。

譯文：

天地就如同那短暫寄居的旅舍，在這天地間再建造一座小屋又有什麼意義呢？

即便只是小小的一間屋子，也不過是暫時的寄身之處罷了，更何況這屋子也是寄託於天地這個“大旅舍”之中。

我自己就像那天空中的雲朵一樣，恰好與這半雲庵相遇。

在這裏與雲做鄰居都不用花錢，還能和雲平分這一片天地，有着充裕的空間。

我難道不喜歡獨自佔有這山谷嗎？只是聖人曾說過要警惕孤立無援的狀態。

我這一生志向遠大，想要將恩澤播撒到四面八方，這向來就是我的心願。

我前行的時候雲不會跟着我走，雲飄動的時候我卻留了下來。

我或出仕或隱居，雲和我各自的心意是怎樣的呢？這難道不是因爲時機的緣故嗎？

造物主也不能做到十全十美，那些處於困苦中的百姓又能向誰去呼喊求救呢？

我坐在石牀上默默無言，與雲平分這片天地，可我卻覺得自己有些慚愧。