半云庵

宋代 • 林景熙

天地等蘧庐，结庐复何事。
一间亦寄耳，况乃寄所寄。
我身正似云，于此适相值。
买邻不用钱，平分有余地。
岂不爱专壑，孤立圣所惧。
平生志八荒，泽物乃吾素。
我行云不随，云行我复住。
出处两何心，得非以时故。
造物无全功，苍生竟谁吁。
石床坐忘言，各分一半愧。

译文：

天地就如同那短暂寄居的旅舍，在这天地间再建造一座小屋又有什么意义呢？

即便只是小小的一间屋子，也不过是暂时的寄身之处罢了，更何况这屋子也是寄托于天地这个“大旅舍”之中。

我自己就像那天空中的云朵一样，恰好与这半云庵相遇。

在这里与云做邻居都不用花钱，还能和云平分这一片天地，有着充裕的空间。

我难道不喜欢独自占有这山谷吗？只是圣人曾说过要警惕孤立无援的状态。

我这一生志向远大，想要将恩泽播撒到四面八方，这向来就是我的心愿。

我前行的时候云不会跟着我走，云飘动的时候我却留了下来。

我或出仕或隐居，云和我各自的心意是怎样的呢？这难道不是因为时机的缘故吗？

造物主也不能做到十全十美，那些处于困苦中的百姓又能向谁去呼喊求救呢？

我坐在石床上默默无言，与云平分这片天地，可我却觉得自己有些惭愧。