留寄沈介石高士

宋代 • 林景熙

名山隔風雨，幾度夢空馳。
谷口重來路，雲根舊別時。
玄門尊老宿，白髮長嬰兒。
欲問還丹事，林深鶴已知。

譯文：

我與那座風景秀麗的名山之間，總是被風雨阻隔，無數次在夢中急切地奔赴，可惜都是一場空，只能徒勞地馳騁。

如今我沿着谷口再次踏上前往名山的路，彷彿又回到了當年在雲起之處與您分別的時刻。

您在玄門之中可是備受敬重的長者，雖已白髮蒼蒼，卻有着孩童般純淨的心境。

我心裏本想向您請教那煉丹修仙的事情，可放眼望去山林幽深，或許只有那林間的仙鶴知曉我的心思了。