遊九鎖山 過石壁丹泉二亭

宋代 • 林景熙

華表鶴歸處，林深別有天。
雲陰生石壁，杉影落丹泉。
宇宙名山在，神仙古洞懸。
歸來凡骨換，寂照起三田。

譯文：

這裏彷彿是華表上仙鶴歸來的地方，樹林幽深，別有一番天地。
陰雲在石壁上緩緩滋生，杉樹的影子映照在丹泉之中。
茫茫宇宙間，這著名的山巒依舊矗立，古老的神仙洞府高高懸于山間。
遊玩歸來，感覺自己凡俗的軀殼都有所改變，內心寂靜而能洞察萬物，彷彿身體的三田都有了靈動生氣。