遊九鎖山 棲真洞

宋代 • 林景熙

聞有真人白日升，洞天千古卓崚嶒。
頂高絕似撐華蓋，穴暝初疑入武陵。
秋靜石枰空暈蘚，寒生泉縫忽懸冰。
依依谷口斜陽在，已覺薰風溼杖藤。

譯文：

聽聞曾有仙人在這白日飛昇，這千古以來的棲真洞高聳險峻。
洞頂高聳，極像撐開的華麗傘蓋；洞穴昏暗，一開始讓人懷疑是進入了武陵桃花源。
秋日寧靜，石棋盤上空有苔蘚暈染出的痕跡；寒氣從泉縫中生出，忽然間就有冰柱懸掛下來。
山谷口，夕陽依依，餘暉還在，我已感覺那暖溼的霧氣浸溼了我的手杖和藤蘿。