遊九鎖山 翠蛟亭

宋代 • 林景熙

百雷鬭我前，八溟覆我後。
誰哉擘巨崖，縱此翠蛟走。
又疑蜀川下，萬騎赴峽口。
憑闌神爲搖，清寒逼兩肘。
久乃與之忘，一洗耳目垢。
骨冷春木臞，魂驚夜猿吼。
神仙亦愛奇，臨流並瓊玖。
乘鯉琴高風，捉月太白手。
跳入水晶宮，身世亦何有。
緬懷玉局翁，不受荒幻誘。
爾來謁空祠，採蘋奠玄酒。
百年等一漚，道先天地壽。
逝者固如斯，川上嘆魯叟。

譯文：

在我前方，彷彿有上百道驚雷在激烈搏鬥；在我後方，好似整個八大海域都傾翻而來。
是誰劈開了這巨大的山崖，讓這如翠色蛟龍般的水流奔騰而下？
又讓人懷疑像是蜀川的江水洶湧直下，成千上萬的騎兵奔赴峽口一般。
我倚靠在欄杆上，心神爲之搖曳，清冷的寒氣直逼兩肘。
時間久了，我漸漸與這景象融爲一體，將耳中的嘈雜、眼中的污垢都清洗乾淨。
感覺自己的骨頭像春天裏枯瘦的樹木般清冷，魂魄也被夜裏猿猴的吼叫所驚醒。
神仙們也喜愛這奇景，他們臨近溪流，好似美玉般光彩照人。
彷彿能看到如琴高乘鯉飛昇的瀟灑風範，又能感受到像李白伸手捉月的浪漫豪情。
真想跳入這如水晶宮般的水中，讓自己的身世煩惱都消失得無影無蹤。
緬懷起蘇軾（玉局翁），他不被這荒幻的美景所誘惑。
如今我前來拜謁他那空蕩蕩的祠堂，採摘浮萍，獻上清淡的玄酒。
百年的時光如同一個水泡般短暫，而道卻比天地還要長久。
逝去的時光就像這流水一樣，難怪當年孔子會在川上發出那樣的感嘆啊。