遊九鎖山 入九鎖山門

宋代 • 林景熙

肥馬輕裘到此難，名標九鎖翠微間。
天開洞府幾千載，地隔風塵此一關。
謝屐空憐迷雁蕩，蘇詩不是夢廬山。
他生修得清緣在，擬扣金堂覓大還。

譯文：

騎着肥壯馬匹、穿着輕暖皮衣的富貴之人到這地方可不容易，“九鎖山”的名字在那青翠的山巒間格外醒目。

這彷彿是上天開闢的洞府，已經存在了幾千年，這一處關隘將塵世的紛擾隔絕在外。

當年謝靈運穿着登山木屐遊覽，可惜他只鍾情於雁蕩山的美景而錯過了這裏；蘇軾那些關於廬山的美妙詩篇，也比不上這九鎖山給人的真實體驗。

如果來生能夠與這清幽之境結下緣分，我打算叩響那華麗道觀的大門，去尋求那超凡脫俗的大道真諦。