荷珠

宋代 • 林景熙

霞衣蔥珮來珊珊，水晶之宮綠玉盤。
誰與馮夷作戲劇，貝闕驅入神瓢翻。
又疑罷織蛟人泣，碧漥融作水銀汁。
圓或爲璧方爲珪，寒光滉漾不可拾。
古來欹器戒覆傾，真宰之柄常惡盈。
季倫買笑輕百斛，金谷轉首迷榛荊。
紛紛魚目爭貴惜，道眼獨懸諸幻息。
須臾海霽山日高，綠雲萬柄淨如拭。

譯文：

你提供的譯文存在較多偏差，以下是這首詩較爲準確的現代漢語翻譯：

那荷葉上的水珠，好似身着雲霞般衣裳、佩戴蔥綠玉佩的仙子，姍姍而來。荷葉就像水晶宮一般，而水珠宛如在這綠玉盤上滾動。

是誰和水神馮夷開起了玩笑，把這貝闕中的珍寶驅趕到荷葉上，如同神瓢傾翻，灑下了這些水珠。

又讓人懷疑是織錦的鮫人停止了勞作而哭泣，那碧綠的窪坑中，鮫人的眼淚融化成了水銀般的汁液。

這些水珠，圓的好似璧玉，方的就像玉珪，那寒冷的光澤盪漾閃爍，讓人無法拾取。

自古以來，傾斜易覆的欹器就告誡人們要避免傾覆，主宰萬物的上天總是厭惡盈滿。石崇爲博美人一笑不惜花費百斛珍珠，可那金谷園轉眼就被榛荊所掩，繁華不再。

世間紛紛擾擾，人們像珍視魚目一樣看重這些虛妄的東西，而有道之人獨具慧眼，能看到一切幻象皆會平息。

一會兒，海上雲霧消散，山間太陽高高升起，那千萬枝荷葉如綠雲一般，潔淨得好像剛剛擦拭過一樣。