王監簿陶山禱雨誌喜

宋代 • 林景熙

城居苦熱念林丘，偶向殊庭送羽流。
雙袖攜雲禹穴曉，一瓢分雨舜田秋。
溪聲冉冉來松壑，秋意蕭蕭滿竹樓。
我與蠅蚊爭晝夜，夢中猶及赴清遊。

譯文：

居住在城市裏備受酷熱煎熬，心裏一直想念着山林。偶然間前往那特殊的道觀，送別了道士。

清晨，彷彿雙袖間攜帶着從禹穴而來的雲朵；秋季，就像從一瓢水中分得了滋潤舜田的雨水。

山溪潺潺的流水聲，緩緩地從松壑間傳來；蕭蕭的秋意，滿滿地籠罩着竹樓。

我整日都在與那些擾人的蠅蚊鬥爭，哪怕是在睡夢中，還能去那清幽的地方遊玩一番。