次王修竹監簿送羽士過龍瑞宮

宋代 • 林景熙

龍迎蔥珮出珠宮，鏡水涼生碧樹中。
崖裂千尋根到海，劍懸七尺氣橫空。
晝閒謾寫琴三疊，曉發猶餘鼓一通。
猿鶴無期雲自在，人間何更有空同。

譯文：

這首詩不是古詩詞翻譯常見的那種直接描寫畫面或情感的類型，理解起來有一定難度，以下是儘量準確的翻譯：

神龍彷彿恭迎着那帶着蔥蘢玉佩的羽士走出瞭如珍珠般華麗的宮殿，鏡湖般平靜的水面泛起清涼之意，在碧綠的樹林之中瀰漫開來。

陡峭的山崖彷彿裂開了千丈之深，那崖壁下的樹根彷彿一直延伸到了大海；羽士腰間懸掛着七尺長劍，劍氣彷彿橫貫天空。

白天閒暇之時，羽士漫不經心地彈奏着琴曲《琴三疊》；清晨出發的時候，耳邊似乎還殘留着一通鼓聲。

與山中的猿猴仙鶴相約卻不知何時能實現，只有那雲朵自在地飄蕩。在這人世間，又哪裏還有像空同山那樣的仙境呢。