和王德遊夜感

宋代 • 林景熙

小池荷淨雨初晴，世念消磨未到僧。
衣帶長江空北固，觚棱舊月隔西興。
一春空負花前酒，獨夜相知竹下燈。
自笑老來甘鷁退，少年雲路健追鵬。

譯文：

小小的池塘裏，荷花潔淨，一場雨剛剛停歇，天空放晴。我對塵世的種種念想還未完全消散，離那四大皆空的僧人境界還差得遠呢。

那宛如衣帶一般的長江，空自流淌在北固山下，可如今山河變遷，已不復往昔。那舊日的月亮，隔着西興，照在曾經的宮殿屋角上，卻也已物是人非。

整個春天，我都白白辜負了在花前飲酒的美好時光。在這孤獨的夜晚，唯有竹下的一盞孤燈與我相伴，它好似懂我心中的寂寥。

我不禁嘲笑自己，老來甘於像退飛的鷁鳥一樣安於現狀、無所作爲。想當年年少之時，我也曾有過如大鵬般在雲霄中奮勇追逐的壯志豪情啊。