和王德游夜感

宋代 • 林景熙

小池荷净雨初晴，世念消磨未到僧。
衣带长江空北固，觚棱旧月隔西兴。
一春空负花前酒，独夜相知竹下灯。
自笑老来甘鹢退，少年云路健追鹏。

译文：

小小的池塘里，荷花洁净，一场雨刚刚停歇，天空放晴。我对尘世的种种念想还未完全消散，离那四大皆空的僧人境界还差得远呢。

那宛如衣带一般的长江，空自流淌在北固山下，可如今山河变迁，已不复往昔。那旧日的月亮，隔着西兴，照在曾经的宫殿屋角上，却也已物是人非。

整个春天，我都白白辜负了在花前饮酒的美好时光。在这孤独的夜晚，唯有竹下的一盏孤灯与我相伴，它好似懂我心中的寂寥。

我不禁嘲笑自己，老来甘于像退飞的鹢鸟一样安于现状、无所作为。想当年年少之时，我也曾有过如大鹏般在云霄中奋勇追逐的壮志豪情啊。