寄七山人

宋代 • 林景熙

十年疏鬢爲誰斑，天借儒冠日月閒。
欹枕寒生雙瀑澗，開門春滿七星山。
鶴歸尚覺遼城是，鵑老空聞蜀道難。
欲覓九還憑寄語，青牛何日度函關。

譯文：

這十年來，我稀疏的鬢髮爲了誰而變得斑白呢？上天給了我這頂儒冠，讓我在歲月裏清閒度日。

我斜靠在枕頭上，能感覺到雙瀑澗傳來的陣陣寒意；打開房門，便能看到七星山上春意盎然的景象。

仙鶴歸來，還覺得當年的遼城依舊是記憶中的模樣；杜鵑鳥老去，只徒然聽聞它在蜀道艱難啼鳴。

我想要尋求那能使人返老還童、得道成仙的九還丹，藉此詩給您帶個話，您什麼時候能像當年老子騎青牛那樣西出函谷關，來與我相聚呢。