長至日

宋代 • 林景熙

觀物閒中得化機，相隨野鶴立多時。
遺編蠹老芸空闢，舊念灰寒管不吹。
夜氣清明非藥鼎，春風消息在梅枝。
三杯美酒微微醉，細和堯夫擊壤詩。

譯文：

在閒適的狀態下觀察萬物，從中領悟到了自然變化的奧祕，我與那自在的野鶴相伴，靜靜地站立了許久。

那些遺留下來的古籍，因爲年代久遠已經被蠹蟲蛀蝕得破舊不堪，儘管曾經用芸香草防蠹，如今也只是徒勞；過去的種種念頭早已如熄滅的灰燼般冷淡，連那竹管樂器也不再吹奏。

夜晚的空氣清新明朗，這清明的氣息並非來自藥鼎；春天到來的消息已然在那綻放的梅枝上顯露。

我飲下三杯美酒，微微有些醉意，然後仔細地應和着邵雍（堯夫）的《擊壤集》中的詩歌。