枯樹

宋代 • 林景熙

凋悴緣何事，青青憶舊叢。
有枝撐夜月，無葉起秋風。
暑路行人惜，寒巢宿鳥空。
倘留心不死，噓拂待春工。

譯文：

這棵枯樹究竟是因爲什麼事而凋零憔悴呢？它讓我回想起往昔那片枝繁葉茂、鬱鬱蔥蔥的樹林。

如今它只剩下光禿禿的枝幹，在寂靜的夜空中孤獨地支撐着明月；沒有了樹葉，秋風掠過也帶不起絲毫聲響。

在炎熱的路上，過往的行人看到它這副模樣，也不禁爲之惋惜；到了寒冷的時節，原本可以作爲鳥兒棲息之所的它，鳥巢裏也空空蕩蕩，沒有了鳥兒的蹤跡。

倘若這棵枯樹心中還有生機，沒有徹底死去，那就等待着春天的造化之力來吹拂喚醒它，讓它重新煥發生機吧。