漁笛

宋代 • 林景熙

楚竹聲何遠，蒼茫想釣舟。
橫當半篷月，吹破一江秋。
落葉紛前浦，驚鴻過別洲。
曲終枕蓑臥，無夢到涼州。

譯文：

那用楚地竹子做成的漁笛，聲音悠揚傳得好遠啊，聽着這聲音，我彷彿置身於蒼茫的江面，眼前浮現出那垂釣的小船。

漁笛橫在小船上，與那灑落在半篷上的月光相互映襯，這笛聲彷彿有着神奇的力量，一下子就把一江的秋意都給吹破了，讓秋意更加濃郁。

江岸邊，前浦處落葉紛紛揚揚地飄落，那景象讓人感到幾分淒涼。一隻受驚的鴻雁從另一個小洲的上空飛過，打破了這寂靜的秋夜。

漁笛吹奏結束，漁人把蓑衣當作枕頭，就這麼安然地躺臥在船上。他睡得很安穩，連夢都沒有，更不會夢到那充滿戰亂、讓人憂愁的涼州之地。