客意
独夜愁如此，殊乡老柰何。
故人经乱少，归梦入秋多。
衣敝邻砧动，书沈海雁过。
灯前空拂剑，酒薄不成歌。
译文：
在这孤独的夜晚，我心中的忧愁竟这般浓烈，而如今客居他乡，岁月渐老，实在不知该如何是好。
经历了战乱，往昔的故旧好友大多离散，所剩无几。进入秋天后，我越发频繁地梦回家乡。
我的衣衫已经破旧不堪，邻家传来捣衣的声响。我曾多次寄信，却都如石沉大海，杳无音信，只有那南归的大雁在空中飞过。
我在灯前徒劳地擦拭着宝剑，满心壮志却无处施展。想借酒消愁，可这酒太过淡薄，连让我尽情放歌的兴致都提不起来。