久雨

宋代 • 林景熙

閉門荒草合，宿雨掩春華。
西海無回日，東風幾落花。
霧冥猿自嘯，蕩冷雁猶家。
誰是補天手，空懷煉石媧。

譯文：

我整日閉門不出，屋前荒草漸漸長滿，把道路都掩蓋了，多日不停的雨遮蔽了春天的繁花。

就像那沉入西海的太陽，再也沒有升起迴轉的日子，東風吹過，不知道又有多少花朵飄落。

霧氣昏暗，猿猴在山林中獨自悲嘯，湖面寒冷，大雁依然把這裏當作自己的家。

如今，到底誰是那能補天的能手呢？我只能徒然地懷念像女媧那樣煉石補天的英雄啊。