荷钱

宋代 • 林景熙

盈盈新叠碧，难借柳条穿。
铸景菰蒲外，买邻鸥鹭边。
炎官初掌柄，水国不书年。
渐长薰风价，折筩供酒船。

译文：

那新生的荷叶，一片连着一片，碧绿可爱，宛如小巧的铜钱盈盈铺展在水面，可惜啊，它们如此小巧分散，没办法像真的铜钱一样用柳条把它们串起来。

这些好似钱币般的荷叶，像是被精心铸造在茭白和蒲草之外的水中，它们与栖息在周边的鸥鹭为邻。

夏日的“炎官”刚刚开始掌管时节，在这水乡泽国里，似乎都不用记录年月，因为这荷叶的生长就仿佛是自然给出的时间刻度。

随着南风渐渐吹拂，荷叶也不断生长，它们的身价也逐渐提高了起来。等到荷叶长得更大一些，人们便可以折下荷叶当作酒杯，用来为游船上饮酒的人增添雅趣。