初夏

宋代 • 林景熙

春歸不知處，溪楝日初長。
舊篋題詩扇，疏簾讀易香。
田蛙佔水旱，海燕語興亡。
復恐閒愁起，聽泉過石樑。

譯文：

春天悄然離去，都不知道它去了哪裏，溪邊的苦楝樹在日漸增長的白晝裏慢慢生長。

我打開舊時的箱子，看到曾經題過詩的扇子；在稀疏的簾子後，伴着縷縷書香閱讀《易經》。

田野裏的青蛙叫聲似乎在預測着水旱的情況，海燕的呢喃彷彿在訴說着世事的興亡變遷。

我又擔心這悠閒時光裏無端生出愁緒，於是傾聽着泉水的聲音走過那座石樑橋。