鹿城晚眺

宋代 • 林景熙

古城仙鹿遠，百感赴斜曛。
海氣千年聚，山形九鬥分。
神鴉飢啄蘚，宰木蠹藏雲。
何處鳴鉦發，春屯又易軍。

譯文：

古老的城池啊，傳說中的仙鹿早已遠去不見蹤跡，我滿心的感慨都隨着那西斜的落日餘暉翻湧而來。

海邊的霧氣在這片土地上聚集了千年，彷彿凝結着歲月的滄桑；山巒的形狀就像是被劃分成了九鬥一般，各自有着獨特的姿態。

那些神鴉飢餓難耐，在地上啄食着苔蘚；墓地的樹木已經被蠹蟲蛀蝕，樹梢彷彿藏着雲霧，透着一股陰森與破敗。

不知從何處傳來了鳴鉦的聲音，原來是春天裏軍隊又進行了換防。