納涼過林氏居

宋代 • 林景熙

出郭已虛曠，入門轉蕭森。
筠棲無六月，聊以解我襟。
紅日不到地，白雲時滿林。
坐久石根冷，酒醒荷氣深。
飄飄黃冠客，臨流鼓瑤琴。
一鼓洗我耳，再鼓空我心。
山高水復迥，彷彿蓬萊音。
興盡拂衣去，城笳吹夕陰。

譯文：

我走出城郭，便感受到一片空曠開闊的景象。當邁進林氏居所的大門，眼前更是變得幽深寂靜起來。

這裏翠竹環繞的地方，彷彿沒有盛夏六月的酷熱，我姑且在此解開衣襟，享受這份清涼。

陽光被茂密的枝葉遮擋，幾乎照不到地面，潔白的雲朵不時地瀰漫在整個山林之中。

我久坐石旁，連石頭根部都透着絲絲涼意。酒意漸漸消散，滿是荷花的香氣愈發濃郁。

這時，一位身着黃冠道袍的隱士，來到溪流邊悠然地彈奏起瑤琴。

他彈奏第一曲，彷彿洗淨了我雙耳的塵世喧囂；彈奏第二曲，又讓我的內心變得空明澄澈。

高山連綿，流水曲折回環，那琴音彷彿來自蓬萊仙島，縹緲而又美妙。

等我盡興之後，便拂衣起身準備離去，此時城中傳來的笳聲，在傍晚的陰霾中迴盪。