精衛

宋代 • 林景熙

形微意良苦，前身葬長鯨。
天高不可訴，宿憤何時平。
欲填東海深，能使西山傾。
山傾海乃深，日夜空悲鳴。
情知力不任，誓將畢此生。

譯文：

精衛身形微小，卻懷着極其深沉的悲苦之情。它的前身女娃，不幸葬身在那巨大的鯨魚之口。

蒼天高遠，它滿心的冤屈無處訴說，長久以來鬱積的憤恨，也不知何時才能得以平息。

精衛一心想要填平那深邃的東海，它不停地從西山銜來木石，甚至彷彿要把西山都搬空。

哪怕真的能讓西山崩塌，可東海是那麼的深邃遼闊，它日夜不停地忙碌，最後也只是徒勞地悲聲鳴叫。

它心裏明明知道自己的力量根本無法完成這個艱鉅的任務，但還是發誓要耗盡這一輩子的精力，去實現填海的心願。