过吴门感前游

宋代 • 林景熙

回首前游梦未忘，江云漠漠树苍苍。
客心空老鶑花月，诗貌不肥鱼稻乡。
白虎气销遗瘦石，彩虹影冷卧斜阳。
当时已叹来麋鹿，后二千年更断肠。

译文：

回首之前在此地的游览经历，那些情景就像梦一样，至今我仍难以忘怀。江面上云雾弥漫，四周树木郁郁葱葱、一片苍茫。

我这漂泊在外的游子之心，在这莺啼花开、良辰美景中徒然老去，可在这鱼米之乡，我的诗才也没有变得更加丰富，容貌也未见丰腴。

曾经象征着威严与祥瑞的白虎之气早已消散，只留下几块瘦石，曾经绚丽如彩虹般的事物，如今也在斜阳下显得清冷孤寂。

当年就有人感叹这里会有麋鹿出没（暗指繁华不再），没想到从那时起又过了两千年，目睹如今的衰败之景，更让人悲痛欲绝。