舟中書事

宋代 • 林景熙

村酒沽來濁可斟，扁舟過雨系楓林。
午香吹稻海田熟，秋蔓引苽茅屋深。
天地暗塵歸客鬢，江湖斜日動鄉心。
衰年自笑爲形役，空羨閒鷗臥水陰。

譯文：

在這旅途中，我到村子裏打來一壺濁酒，那酒雖然渾濁卻也能滿滿斟上一杯。我乘坐的小船在雨中前行，之後把船系在了一片楓樹林邊。

中午時分，田野裏飄來陣陣稻香，那是海邊的稻田成熟了；秋天裏，瓜蔓牽引着野茭白，一直蔓延到那幽深的茅屋旁。

這天地間瀰漫着的昏暗塵埃，不知不覺間都落在了我這個歸客的鬢髮上。夕陽斜照在江湖之上，這景象更勾起了我濃濃的思鄉之情。

我這一把年紀了，還自嘲被這身體所拖累，不得不四處奔波。只能徒然地羨慕那些悠閒的海鷗，它們自在地棲息在那水的陰涼處。