惠山泉

宋代 • 林景熙

第二名泉在，深雲護石闌。
九峯靈氣泄，三伏細流寒。
遠脈松長潤，餘香茗欲殘。
荒祠懷陸羽，一掬酹空壇。

譯文：

那排名第二的惠山泉依然存在，幽深的雲霧彷彿在守護着泉邊的石欄杆。

周圍九座山峯的靈秀之氣彷彿都匯聚到這泉中，即使是三伏天，那細細流淌的泉水也透着陣陣寒意。

泉水的脈絡延伸到遠方，讓松樹長久地保持着潤澤；泡完茶後，那殘留的茶香也漸漸消散。

看着那荒廢的祠堂，我不禁懷念起茶聖陸羽，我捧起一抔泉水灑向那空空的祭壇，以表達對他的敬意。