京口月夕書懷

宋代 • 林景熙

山風吹酒醒，秋入夜燈涼。
萬事已華髮，百年多異鄉。
遠城江氣白，高樹月痕蒼。
忽憶憑樓處，淮天雁叫霜。

譯文：

山風輕輕吹拂，把我從醉酒中喚醒，秋夜的涼意透過屋內的燈光，讓我更覺淒冷。

一生的紛紛擾擾、所有的事，如今只換來兩鬢斑白。我這一輩子，大多時光都在異鄉漂泊。

遠遠望去，城郭籠罩在江上瀰漫的白色霧氣中，高大的樹木在月光下留下蒼冷的影子。

忽然間，我回憶起曾經在樓閣上憑欄遠望的情景，那淮河上空，大雁聲聲哀叫，寒霜漫天。