京口月夕书怀

宋代 • 林景熙

山风吹酒醒，秋入夜灯凉。
万事已华发，百年多异乡。
远城江气白，高树月痕苍。
忽忆凭楼处，淮天雁叫霜。

译文：

山风轻轻吹拂，把我从醉酒中唤醒，秋夜的凉意透过屋内的灯光，让我更觉凄冷。

一生的纷纷扰扰、所有的事，如今只换来两鬓斑白。我这一辈子，大多时光都在异乡漂泊。

远远望去，城郭笼罩在江上弥漫的白色雾气中，高大的树木在月光下留下苍冷的影子。

忽然间，我回忆起曾经在楼阁上凭栏远望的情景，那淮河上空，大雁声声哀叫，寒霜漫天。