羞墓

宋代 • 林景熙

遠望車塵汗雨流，自知覆水已難收。
爲君富貴妾羞死，富貴如君不自羞。

譯文：

我遠遠望着你那隨着富貴而來揚起車塵的隊伍，想到從前，不禁羞愧得汗如雨下。我心裏明白，過去的事情就像潑出去的水，再也無法挽回了。

我作爲你的妾室，爲你如今這般貪圖富貴的模樣感到羞恥，甚至羞愧得恨不得死去。而你呢，像你這樣追逐富貴、喪失自我的人，自己卻絲毫不覺得羞愧。