垂虹橋

宋代 • 林景熙

地坼東吳海脈連，畫橋兩道跨晴川。
影翻河漢蛟龍國，勢壓江湖螮蝀天。
幾處征帆浮日月，四洲譙角隔風煙。
三高遠矣荒祠在，一笛闌干夕照邊。

譯文：

大地彷彿裂開，垂虹橋所在之地與東吳的大海脈絡相連，那宛如畫卷般的兩座橋橫跨在晴朗的河川之上。

橋的影子倒映在水中，彷彿翻動着銀河，這裏就像是蛟龍棲息的國度；橋的氣勢磅礴，彷彿能壓制住江湖，如同天上的彩虹一般雄偉壯觀。

在河面上，好幾處遠行的帆船好像在日月之間漂浮；四周州城上的譙樓傳來號角聲，被風煙阻隔，隱隱約約。

三高先生（指春秋范蠡、東漢張翰、唐陸龜蒙）的時代已經久遠了，他們的荒祠依然還在。我倚靠在欄杆旁，在夕陽的餘暉中，只聽見悠揚的笛聲傳來。