虎丘寺

宋代 • 林景熙

突兀僧房倚翠微，金精幻虎霸圖非。
瓊田萬頃山如湧，鐵壁千尋泉自飛。
堂在經聲通老石，樓開塔影落秋衣。
千年幽獨嗟誰氏，斷刻苔深帶夕暉。

譯文：

那高聳的僧房緊緊倚靠在青山之上，曾有傳說金精化作老虎，可當年的霸業如今已不復存在。

放眼望去，那大片如美玉般的田野上，山巒好似在湧動；陡峭如鐵壁般的山峯有千丈之高，泉水從上面飛流而下。

佛堂裏傳來陣陣誦經聲，彷彿與古老的石頭都能相通；樓閣敞開窗戶，塔的影子落在秋日的衣裳上。

感嘆這千年以來如此幽靜孤獨的地方，不知是哪位古人曾在此停留？那斷碑上長滿了青苔，還帶着傍晚的餘暉。