蘇小小墓

宋代 • 林景熙

歌扇風流憶舊家，一丘落月幾啼鴉。
芳魂不肯爲黃土，猶幻燕支半樹花。

譯文：

我憶起當年蘇小小手持歌扇、風姿綽約的模樣，那是何等的風流韻致。可如今呢，她的墳墓在清冷的月光下顯得格外孤寂，只有幾隻烏鴉在那裏悲啼。

蘇小小的芳魂似乎並不甘願就此埋沒於黃土之中。瞧啊，那半樹如胭脂般豔麗的花朵，彷彿就是她的芳魂所幻化而成，依然帶着生前的那份美麗與靈動。