黃耳冢

宋代 • 林景熙

筠筒音斷水雲村，吠入空林枸杞根。
我亦天涯音信杳，盧令詩在爲招魂。

譯文：

裝着書信的竹筒已經很久沒有消息傳來，水雲繚繞的村莊顯得格外寂靜。那隻曾經爲主人傳遞音訊的黃耳犬，如今只能在空蕩蕩的山林裏，在枸杞的根旁發出聲聲吠叫。

我自己也漂泊在天涯，音信隔絕，不知家中情況如何。就像那首《盧令》詩中所描繪的義犬一樣，我對着這與黃耳有關的地方，想要爲遠去的它招魂，也似乎想借此慰藉自己那孤寂又思念家鄉的心。