謁陸宣公祠

宋代 • 林景熙

冰玉爲骨秋爲神，堂堂內相真天人。
諫草數百垂清芬，仁義一洗功利塵。
刳肝瀝血空排雲，白日不鑑吾忠勤。
奉天詔下哀痛新，將士感泣天亦聞。
皇威雷動清九垠，一紙可敵百萬軍。
草茅學古期致君，以額扣閽九虎嗔。
玉堂雲霧當華津，耿耿何不批龍鱗。
一尊酹古悽夕曛，鵷湖之水春復春。

譯文：

陸宣公就如同有着冰清玉潔的風骨，又有着如秋一般高遠純粹的神韻，這位堂堂的內相啊，簡直就是天上的仙人下凡。

他寫下數百篇諫書，散發着清正的芬芳，用仁義的思想將世間追逐功利的污濁一掃而空。

他爲了國家和君主，剖肝瀝血，直言進諫，那懇切的言辭直上雲霄，可那高高在上的君主卻不能明察他的忠誠與勤勉。

在奉天發佈的那飽含哀痛之意的詔書，內容真摯感人，將士們聽聞後感動得落淚，就連上天也能聽到這悲切之聲。

皇帝的威嚴如雷霆般震動，肅清了天下四方，而陸宣公寫下的這一紙詔書，威力竟可抵得過百萬雄師。

我一介草野之人，學習古人的學問，期望能輔佐君主成就大業，也曾滿懷赤誠，想要面見君主進言，卻如同以額頭叩擊宮門，惹得守門的衛士發怒。

那些身處玉堂、在高位享受榮華的官員，在這關鍵的時刻，爲何不能像陸宣公一樣，勇敢地向君主直言勸諫呢？

我手持一杯酒，在這黃昏的餘暉中祭奠這位古人，心中滿是淒涼。鵷湖的水啊，年復一年地流淌着春去春又來，而陸宣公的精神卻永遠值得後人銘記。