會嚴陵邵德芳同舍邀宿玄同齋道舊有作

宋代 • 林景熙

市槐夢忽醒，喬柯落風雨。
何人斧爲薪，遺根尚依土。
緬懷赤煒初，鬰若翠蛟舞。
其下有橋門，雍雍冠帶聚。
萬物遞衰盛，千載一仰俯。
射策君先登，氣勇不再鼓。
邅回三舍間，我亦躋寸武。
雲雷膏尚屯，有志良獨苦。
空山少芝薇，大澤多網罟。
爾來涉長途，征衣拂天姥。
遙泛松江舟，薰風采芳杜。
故人隠雲間，九山青照戶。
相逢各華顛，舊事不敢吐。
悠哉抱玄同，高臥標枝古。

譯文：

市井中如同槐安國的美夢忽然驚醒，高大的槐樹在風雨中枝葉飄零。
不知是何人把它砍去當作柴薪，只留下那殘餘的樹根還依戀着故土。
遙想當年紅運初始的時候，它鬱鬱蔥蔥就像綠色的蛟龍在飛舞。
它的下面是學宮的橋門，儀態端莊的學子們整齊地聚集在一起。
世間萬物更迭，有衰敗也有興盛，千年的時光不過是一俯一仰之間。
你率先在科舉考試中成功，意氣風發，無需再次鼓勁。
我在仕途上曲折徘徊，也只取得了小小的進展。
就像雲雷聚集卻未能降雨滋潤大地，空有志向實在是獨自受苦。
空曠的山間缺少可食用的芝草和薇菜，大湖澤裏卻佈滿了捕捉的羅網。
從那以後你踏上了漫長的旅途，遠行的衣衫拂過天姥山。
你悠然地泛着松江的小船，在香氣中採摘着香草。
老朋友隱居在雲間之地，九座青山的翠綠映照在門戶前。
如今相逢時我們都已頭髮花白，過去的那些事情都不敢輕易訴說。
還是悠然地秉持着玄妙齊同的大道，像遠古之人那樣高臥於枝頭，遠離塵世紛擾吧。