訪二陸故居

宋代 • 林景熙

風流懷二陸，才名動三吳。
斯人不可作，千載空煙蕪。
當時騁俊筆，萬象爭先驅。
有如明月璧，美價傾鴻都。
世運有翻覆，韞匵真良圖。
惜哉去就乖，毀此千金軀。
人生皆有死，百年同須臾。
獨遺文字芳，乃與天壤俱。
悽悽崑山寒，冉冉谷水枯。
白鶴久已寂，黃犬誰復呼。
荒祠掛殘陽，扁舟入菰蒲。
採蓴薦秋水，庶以明區區。

譯文：

我滿懷敬仰地追懷那風度瀟灑、才華橫溢的陸機、陸雲兄弟，他們的才情和名聲震動了三吳大地。可惜這樣的人物已經逝去，再也無法重現，千年過去，故居所在之處只剩下一片煙霧籠罩、雜草叢生的荒蕪景象。

當年他們揮毫潑墨，以俊逸的文筆馳騁文壇，世間萬象彷彿都爭先恐後地奔入他們的筆端。他們的才華就如同那明亮的明月般的美玉，珍貴的價值讓整個京城都爲之傾倒。

世間的命運總是反覆無常，其實把自己的才華收斂起來，隱居避世或許纔是真正的良策。可惜啊，他們在去留的選擇上出現了差錯，最終毀掉了自己這千金之軀。

人生都會面臨死亡，百年的時光就如同片刻一樣短暫。唯有他們留下的文字散發着芬芳，能與天地一同長存。

崑山籠罩在一片淒寒的氛圍中，谷水也緩緩地乾涸了。曾經伴隨他們的白鶴早已銷聲匿跡，那黃犬又有誰再去呼喚呢？

破舊的祠堂在殘陽的映照下顯得格外淒涼，我駕着一葉扁舟駛入了長滿菰蒲的水域。我採摘了蓴菜，以秋水爲祭品，希望以此來表達我內心的這一份敬仰之情。