访二陆故居

宋代 • 林景熙

风流怀二陆，才名动三吴。
斯人不可作，千载空烟芜。
当时骋俊笔，万象争先驱。
有如明月璧，美价倾鸿都。
世运有翻覆，韫匵真良图。
惜哉去就乖，毁此千金躯。
人生皆有死，百年同须臾。
独遗文字芳，乃与天壤俱。
凄凄昆山寒，冉冉谷水枯。
白鹤久已寂，黄犬谁复呼。
荒祠挂残阳，扁舟入菰蒲。
采莼荐秋水，庶以明区区。

译文：

我满怀敬仰地追怀那风度潇洒、才华横溢的陆机、陆云兄弟，他们的才情和名声震动了三吴大地。可惜这样的人物已经逝去，再也无法重现，千年过去，故居所在之处只剩下一片烟雾笼罩、杂草丛生的荒芜景象。

当年他们挥毫泼墨，以俊逸的文笔驰骋文坛，世间万象仿佛都争先恐后地奔入他们的笔端。他们的才华就如同那明亮的明月般的美玉，珍贵的价值让整个京城都为之倾倒。

世间的命运总是反复无常，其实把自己的才华收敛起来，隐居避世或许才是真正的良策。可惜啊，他们在去留的选择上出现了差错，最终毁掉了自己这千金之躯。

人生都会面临死亡，百年的时光就如同片刻一样短暂。唯有他们留下的文字散发着芬芳，能与天地一同长存。

昆山笼罩在一片凄寒的氛围中，谷水也缓缓地干涸了。曾经伴随他们的白鹤早已销声匿迹，那黄犬又有谁再去呼唤呢？

破旧的祠堂在残阳的映照下显得格外凄凉，我驾着一叶扁舟驶入了长满菰蒲的水域。我采摘了莼菜，以秋水为祭品，希望以此来表达我内心的这一份敬仰之情。