寄別諸公

宋代 • 林景熙

盍簪譚舊夢，持酒送餘春。
天地綠陰雨，江湖白髮人。
時平銷劍氣，客久積衣塵。
又出重關北，斜陽獨問津。

譯文：

大家相聚在一起，回憶着過去的舊夢，手持酒杯送別這暮春的時光。

天地之間籠罩着陰綠的雨幕，在這江湖漂泊的我已然是白髮蒼蒼之人。

如今時局太平，曾經的劍氣豪情也漸漸消散，我客居他鄉許久，衣服上都積滿了灰塵。

我又要離開這重重關卡往北前行，在夕陽的餘暉中獨自詢問渡口的方向。