飛來峯

宋代 • 林景熙

何年移竺國，秀色發棱層。
清極不知夏，虛中欲悟僧。
樹幽嵐氣重，泉落乳花凝。
猶憶烹茶處，閒來話葛藤。

譯文：

這飛來峯啊，也不知是哪一年從天竺國度遷移到這兒來的，那峻峭的山峯上，秀麗的景色在層層山巒間展露無遺。

山上的環境清幽至極，讓人感覺不到夏天的炎熱，這空靈的氛圍彷彿能讓僧人在這裏領悟到佛法的真諦。

山林幽深靜謐，山間的霧氣格外濃重，縈繞在樹木周圍。那山間的泉水飛瀉而下，濺起的水花就如同凝固的乳汁一般。

我仍然清晰地記得曾經在這裏烹茶品茗的地方，如今閒暇之時，真希望能再來此地，和友人一起談天說地，暢聊那些過往的瑣事。