孤山

宋代 • 林景熙

回首鹹平夢，清風自滿湖。
乾坤一士隠，身世此山孤。
鶴去空秋影，梅開尚舊株。
耳孫今白髮，持酒酹寒蕪。

譯文：

回首過往，那鹹平年間的盛世之夢已然遠去，如今唯有清風在西湖上自在地吹拂。

在這天地之間，有林逋這樣一位高潔之士選擇隱居，他的身世就如同這孤山一般，孤獨而又超凡脫俗。

當年林逋所養的仙鶴已經離去，只留下秋天寂寥的影子，而梅花依舊在開放，還是當年的那些老梅樹。

林逋的遠代子孫如今也已白髮蒼蒼，他手持着酒，灑在這寒冷荒蕪的草地上，以此來祭奠先祖。