拜岳王墓

宋代 • 林景熙

寥落一抔在，英雄萬古冤。
孤忠懸白日，遺恨寄中原。
樹老殘霞澹，塵深斷碣昏。
東南天半壁，往事泣寒猿。

譯文：

在這世間，嶽王的墳墓顯得那麼寂寥冷落，僅僅一抔黃土留存於此，可英雄岳飛卻蒙受了千古奇冤。

岳飛那無比忠誠的精神，就像高懸在天空的白日一樣，光明磊落、昭然可見。可他終究沒能實現收復中原的宏願，這份深深的遺恨只能寄託在那淪陷的中原大地上。

墓旁的樹木已經蒼老，殘霞的光芒也十分黯淡。歲月的塵土層層堆積，那斷裂的墓碑也顯得昏暗無光。

南宋偏安於東南一隅，僅僅保有半壁江山。回首往昔岳飛的悲壯往事，就連那寒山上的猿猴也彷彿爲之悲泣。