西湖

宋代 • 林景熙

繁華已如夢，登覽忽成塵。
風物矉西子，笙歌醉北人。
斷猿三竺曉，殘柳六橋春。
太一今誰問，斜陽自水濱。

譯文：

曾經西湖邊的繁華盛景如今已如夢幻一般消散，我登上高處遊覽，往昔的一切忽然都化作了歷史的塵埃。

西湖的風景美麗得如同西施一般動人，可這美景卻只供那些北方來的征服者在笙歌燕舞中沉醉享樂。

天色破曉，從天竺山傳來斷斷續續的猿猴啼鳴聲；時值春日，六橋邊只剩下殘敗的柳樹。

如今又有誰會去關心那象徵着皇權正統的太一神呢？只有那一抹斜陽，自顧自地灑落在湖水之濱。