故宮

宋代 • 林景熙

驚風吹雨過，歷歷大槐蹤。
王氣銷南渡，僧坊聚北宗。
煙深凝碧樹，草沒景陽鍾。
愁見花甎月，荒秋咽亂蛩。

譯文：

狂風裹挾着暴雨匆匆掠過，那曾經的大槐樹的遺蹟依然清晰可辨。
南宋朝廷的帝王氣象隨着朝廷南渡而消散殆盡，曾經的宮殿如今已變成了聚集着北方禪宗僧人的寺廟。
煙霧濃重地籠罩着那一片碧綠的樹林，荒草已經沒過了那曾經的景陽鍾。
看着那灑落在花磚上的明月，我滿心哀愁，在這荒寂的秋夜，只聽到雜亂的蟋蟀聲，彷彿在嗚咽悲嘆。