挽徐若翁

宋代 • 林景熙

化鵬有便風初積，棲鵩無端日已斜。
絕漠亦傳垂死偈，故朝曾是勸忠家。
層霄夢斷關山笛，深雪魂歸院落花。
公論蓋棺應自定，猶言遺德在東嘉。

譯文：

### 譯文
你就像那即將化爲大鵬展翅高飛的鳥兒，正積聚着便利的風準備翱翔，可卻像賈誼宅中無端飛來貓頭鷹一樣，命運急轉直下，日暮西斜之時生命走到了盡頭。
哪怕身處偏遠之地，你臨終前也留下了飽含智慧與感悟的偈語。你所在的前朝，你家本就是以勸人盡忠而聞名的家族。
那響徹高空的關山笛聲，彷彿將我們之間的夢切斷。你離去後，在深深積雪中，你的魂魄歸來，好似那庭院中飄零的落花。
人去世後，公衆的評價自然會有定論。人們都說你的高尚品德和美好遺澤，至今仍留在東嘉這片土地上。

### 解析
這首詩是林景熙爲悼念徐若翁而作。首聯以“化鵬”和“棲鵩”的典故，暗示徐若翁原本有美好的前程卻突然離世；頷聯寫其臨終仍有偈語，且家族有勸忠的傳統；頸聯營造出一種哀傷孤寂的氛圍，用關山笛和院落花表達對逝者的追思；尾聯則表示公衆會對徐若翁作出公正評價，他的遺德會被當地百姓銘記。