訪朱月峯不值

宋代 • 林景熙

見說攜琴去，西風半日程。
雲留秋渡冷，月過別峯明。
落葉驚疏鬢，黃花照澹情。
思君不能寐，一雁叫深更。

譯文：

聽說你帶着琴出門去了，在這西風蕭瑟中，你已經走了半日的路程。

秋江上，雲朵停留不散，讓這渡口更添幾分清冷；明月越過那別的山峯，灑下一片明亮的光輝。

飄零的落葉，讓我突然驚覺自己兩鬢已稀；金黃的菊花，映照出我此刻淡泊的心境。

我思念着你，輾轉反側難以入眠，到了深夜，一隻孤雁的叫聲更增添了這份寂寥。