古松

宋代 • 林景熙

雷電空山夜，髯蛟起石泉。
喬陰無六月，老氣欲千年。
斸藥人能壽，巢枝鳥亦仙。
天風靈籟發，彷彿奏虞弦。

譯文：

在那空寂的山林夜晚，雷電交加，眼前的古松彷彿化作了長着鬍鬚的蛟龍，從石縫間的泉水中騰躍而起。

這高大古松投下的陰涼，讓這裏即使到了六月也感受不到炎熱。它那蒼老古樸的氣象，彷彿歷經了千年的歲月沉澱。

來這裏挖掘草藥的人，似乎也因爲這片環境而能夠延年益壽；在古松樹枝上築巢棲息的鳥兒，彷彿也沾染了靈氣而超凡脫俗。

山風呼呼作響，彷彿奏響了靈動美妙的天籟之音，就好像遠古時期虞舜彈奏的琴絃聲一般悠揚動聽。