過徐禮郎狀元坊

宋代 • 林景熙

名坊臨野渡，曾此產魁豪。
湖帶詩書潤，山增科第高。
劫灰遺斷礎，鬼火出深蒿。
東海揚塵久，無人釣六鼇。

譯文：

那座有名的狀元坊就矗立在野外的渡口旁，曾經在這裏誕生了像徐禮郎這樣的狀元豪傑。

那湖水彷彿帶着詩書的潤澤，周圍的山巒似乎也因這裏出了科舉高第之人而增添了幾分氣勢。

然而如今，歷經劫難的戰火，只剩下斷裂的基石，陰森的鬼火在深深的蒿草間閃爍。

滄海桑田，世事變幻已經很久了，再也沒有人像古代傳說中釣起六鰲的人那樣，能夠在這世間建立非凡的功業。