送喻舜舉歸壽乃翁七十

宋代 • 林景熙

聞君有奇氣，千巖在胸中。
歲晚攜甘旨，歸以獻乃翁。
乃翁松柏姿，深村侶樵農。
風塵了不識，七十顏如童。
舉桉各華髮，抱孫戲花叢。
境閒意易足，食淡神常豐。
乃知世網外，宇宙皆空同。
仰山千歲酒，彩袖圍春風。

譯文：

聽說你身上有着非凡的氣質，就好像胸中藏着千萬座奇峻的山巒。

在這一年將盡的時候，你帶着美味的食物，回去獻給你的父親。

你的父親有着松柏般剛正的姿態，隱居在偏僻的鄉村，與樵夫、農夫爲伴。

他完全不瞭解塵世的紛擾，雖然已經七十歲了，可容顏卻如同孩童般紅潤有朝氣。

你和父親相對用餐，兩人都已頭髮花白，還抱着孫子在花叢中嬉戲玩耍。

生活環境閒適，人的心意就容易滿足；飲食清淡，精神常常顯得很飽滿。

由此才知道，在世俗的束縛之外，整個宇宙都是那麼空明、和諧。

我彷彿看到你爲父親舉起那象徵長壽的美酒，一家人彩袖飄飄，環繞在春風之中。