送喻舜举归寿乃翁七十

宋代 • 林景熙

闻君有奇气，千岩在胸中。
岁晚携甘旨，归以献乃翁。
乃翁松柏姿，深村侣樵农。
风尘了不识，七十颜如童。
举桉各华发，抱孙戏花丛。
境闲意易足，食淡神常丰。
乃知世网外，宇宙皆空同。
仰山千岁酒，彩袖围春风。

译文：

听说你身上有着非凡的气质，就好像胸中藏着千万座奇峻的山峦。

在这一年将尽的时候，你带着美味的食物，回去献给你的父亲。

你的父亲有着松柏般刚正的姿态，隐居在偏僻的乡村，与樵夫、农夫为伴。

他完全不了解尘世的纷扰，虽然已经七十岁了，可容颜却如同孩童般红润有朝气。

你和父亲相对用餐，两人都已头发花白，还抱着孙子在花丛中嬉戏玩耍。

生活环境闲适，人的心意就容易满足；饮食清淡，精神常常显得很饱满。

由此才知道，在世俗的束缚之外，整个宇宙都是那么空明、和谐。

我仿佛看到你为父亲举起那象征长寿的美酒，一家人彩袖飘飘，环绕在春风之中。